1
00:01:37,770 --> 00:01:40,620
[ভাগ্য আপনাকে বেছে নেয়]

2
00:01:41,240 --> 00:01:43,690
[৫ম পর্ব]

3
00:01:54,120 --> 00:01:55,870
আদি আত্মা আত্মাকে স্থির করে।

4
00:01:55,870 --> 00:01:58,000
হাজার ফানুস, রক্ত ​​দ্বারা পরিচালিত।

5
00:01:58,070 --> 00:01:58,509
উত্থান !

6
00:02:13,030 --> 00:02:14,080
অমর মন্ত্র?

7
00:02:14,750 --> 00:02:15,880
তারা কি করছে?

8
00:02:16,520 --> 00:02:17,250
আমি জানি না

9
00:02:18,079 --> 00:02:19,079
কিন্তু জিন মেই এর জন্য,

10
00:02:19,520 --> 00:02:20,850
এটি একটি ভাল জিনিস না.

11
00:03:15,470 --> 00:03:16,130
চেংগিং।

12
00:03:17,190 --> 00:03:17,560
যাও।

13
00:03:55,240 --> 00:03:56,570
এটা ওয়ার ডেমন! চালান !

14
00:04:00,680 --> 00:04:01,880
আমাকে খাও না! দয়া করে!

15
00:05:15,750 --> 00:05:16,330
এই ভাবে।

16
00:05:29,310 --> 00:05:30,310
আপনি কোণঠাসা.

17
00:05:30,680 --> 00:05:31,920
আপনি যদি অনুতপ্ত হতে ইচ্ছুক হন,

18
00:05:31,920 --> 00:05:33,720
এবং আপনার জন্য একটি উপায় হতে পারে.

19
00:05:33,830 --> 00:05:34,360
যাও, এখন।

20
00:05:42,000 --> 00:05:42,600
এই...

21
00:05:43,680 --> 00:05:45,880
আপনি কি Tianyuan সম্প্রদায়ের একজন শিষ্য?

22
00:05:46,190 --> 00:05:46,750
না.

23
00:05:47,159 --> 00:05:49,220
তাহলে আপনি কি সিনিয়র বাই জোংইংকে জানেন?

24
00:05:49,880 --> 00:05:51,140
আমরা কি যুদ্ধ করছি নাকি?

25
00:05:51,270 --> 00:05:52,400
না হলে আমি চলে যাচ্ছি।

26
00:05:52,680 --> 00:05:53,880
আপনি এটা জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

27
00:06:36,830 --> 00:06:37,430
এখানে আসুন।

28
00:06:38,000 --> 00:06:38,530
তাড়াতাড়ি কর!

29
00:06:40,750 --> 00:06:42,040
এখানে। ভিতরে লুকান।

30
00:06:43,870 --> 00:06:44,800
-মেই।
-মেই।

31
00:06:45,560 --> 00:06:46,720
আমি তোমাদের সবাইকে রক্ষা করতে পারব না।

32
00:06:46,720 --> 00:06:47,780
শব্দ করবেন না।

33
00:06:48,000 --> 00:06:49,390
লুকিয়ে থাকুন।

34
00:06:51,600 --> 00:06:52,480
মেই।

35
00:06:56,100 --> 00:06:57,450
তোমার এত তাড়া-

36
00:06:59,310 --> 00:07:00,750
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

37
00:07:01,390 --> 00:07:02,120
তাকে খুঁজতে যান।

38
00:07:02,830 --> 00:07:03,600
মজা আছে.

39
00:07:43,600 --> 00:07:44,950
একটি নিছক Qi পরিশোধন চাষী

40
00:07:44,950 --> 00:07:46,680
সত্যিই এই সব কষ্ট মূল্য?

41
00:07:46,800 --> 00:07:48,360
আমি আপনাকে আত্মসমর্পণের পরামর্শ দিচ্ছি।

42
00:07:48,560 --> 00:07:49,620
আমার সময় সীমিত।

43
00:07:50,310 --> 00:07:52,040
আমার প্রভু আমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছেন।

44
00:07:56,870 --> 00:07:58,950
তুমি সবসময় তোমার প্রভুর কথা বল।

45
00:07:59,800 --> 00:08:00,750
নাংগং গুহং।

46
00:08:01,120 --> 00:08:02,450
আপনার বয়স ঠিক কত?

47
00:08:02,600 --> 00:08:04,200
তোমার দুধ ছাড়ানো হয়নি এখনো?

48
00:08:04,430 --> 00:08:06,190
নাকি তোমার নৈতিক বোধ বিপথে গেছে,

49
00:08:06,190 --> 00:08:07,000
যে আপনি বিকাশ করেছেন

50
00:08:07,000 --> 00:08:09,160
তোমার প্রভুর জন্য এমন ঘৃণ্য অনুভূতি?

51
00:08:09,160 --> 00:08:10,820
আপনি কি তাকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন?

52
00:08:16,680 --> 00:08:18,480
ভয় পেও না, অমর লেডি।

53
00:08:18,950 --> 00:08:21,080
আমি কিছু কঠিন করতে চাই না.

54
00:08:21,310 --> 00:08:23,310
কিন্তু আপনি আমার সম্প্রদায়ের একজন সদস্যকে হত্যা করেছেন

55
00:08:23,560 --> 00:08:25,690
এবং এই জাদুকরী আর্টিফ্যাক্টটি ধ্বংস করেছে।

56
00:08:25,720 --> 00:08:27,560
আমার আর কোন উপায় নেই
তোমাকে আমার সাথে ফিরিয়ে নিতে

57
00:08:27,560 --> 00:08:29,420
আমার লোকেদের একটি ব্যাখ্যা দিতে।

58
00:08:30,160 --> 00:08:31,270
আপনি এবং যে মিস্টার গুই

59
00:08:31,870 --> 00:08:33,130
একই সম্প্রদায়ের?

60
00:08:33,669 --> 00:08:34,270
হ্যাঁ।

61
00:08:34,840 --> 00:08:36,440
কিন্তু আমি এখানে প্রতিশোধ নিতে আসিনি।

62
00:08:37,320 --> 00:08:39,240
আমি শুধু আদেশ অনুসরণ করছি

63
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে।

64
00:08:40,960 --> 00:08:43,440
চুপচাপ আমার সাথে এসো না কেন?

65
00:08:44,000 --> 00:08:46,390
কথা দিচ্ছি তোমার শরীর অক্ষত রেখে যাব।

66
00:08:47,910 --> 00:08:49,080
পালকের পাখি।

67
00:08:49,870 --> 00:08:51,870
যেহেতু আপনি যুক্তি শুনতে অস্বীকার করেন,

68
00:08:51,870 --> 00:08:53,670
তাহলে আমাকে শক্তি প্রয়োগ করতে হবে।

69
00:08:57,670 --> 00:08:58,790
স্যার আপনি অবশ্যই

70
00:08:58,790 --> 00:09:00,120
বেশ দৃশ্য তৈরি করেছি-

71
00:09:00,670 --> 00:09:02,000
আমার গঠন ভাঙা,

72
00:09:02,200 --> 00:09:04,060
অমর সম্প্রদায়কে অপমান করা,

73
00:09:04,630 --> 00:09:06,890
এবং এখন আপনি সেই মহিলাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন?

74
00:09:06,960 --> 00:09:08,480
মনে হচ্ছে আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে করছেন

75
00:09:08,480 --> 00:09:10,280
আমার জন্য জিনিস কঠিন করে তোলে

76
00:09:17,080 --> 00:09:18,840
এটি ড্রাগন জেল গঠন,

77
00:09:18,840 --> 00:09:20,910
আমি আমার জীবন উৎসর্গ করেছি একটি মাস্টারপিস.

78
00:09:20,910 --> 00:09:22,030
জীবনের চব্বিশটি দরজা

79
00:09:22,030 --> 00:09:23,030
সিল করা হয়েছে,

80
00:09:23,200 --> 00:09:25,270
এবং মৃত্যুর ছত্রিশটি পথ
পাশাপাশি ব্লক করা হয়েছে।

81
00:09:25,270 --> 00:09:26,840
যেমন তারা বলে,
"স্বর্গে যাওয়ার কোন রাস্তা নেই

82
00:09:26,840 --> 00:09:28,240
পৃথিবীতে দরজাও নয়।"

83
00:09:28,360 --> 00:09:29,910
এমনকি একটি গোল্ডেন কোর চাষী

84
00:09:29,910 --> 00:09:31,240
এটা ভাঙ্গার জন্য সংগ্রাম করবে।

85
00:09:31,240 --> 00:09:31,960
এখন তাহলে,

86
00:09:32,150 --> 00:09:34,080
আমরা কি একটি সঠিক কথোপকথন করতে পারি?

87
00:09:34,120 --> 00:09:35,450
কেউ কি কখনো তোমাকে বলেছে

88
00:09:35,790 --> 00:09:37,150
আপনি কি খুব বেশি কথা বলেন?

89
00:09:46,120 --> 00:09:46,720
তুমি...

90
00:09:47,240 --> 00:09:49,500
আপনার চাষের স্তর ঠিক কি?

91
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
আমি কখনই গণনা করতে বিরক্ত করিনি।

92
00:09:50,840 --> 00:09:52,200
কিন্তু এটা যথেষ্ট বেশী

93
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
আপনার গঠন ভাঙতে।

94
00:10:10,910 --> 00:10:11,710
বাঁশি বাদক,

95
00:10:12,150 --> 00:10:13,550
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

96
00:10:19,750 --> 00:10:20,360
অকেজো।

97
00:10:20,610 --> 00:10:22,010
আপনি এমনকি একটি হিট অবতরণ করতে পারবেন না.

98
00:10:22,320 --> 00:10:23,050
তোমাকে ছাড়া,

99
00:10:23,670 --> 00:10:25,470
আমি তাকে অনেক আগেই নামিয়ে দিতাম।

100
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
চেংইং সোর্ড
নামহীনকে আঘাত করে না।

101
00:11:06,320 --> 00:11:07,360
আপনার নাম বলুন।

102
00:11:07,600 --> 00:11:08,840
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

103
00:11:38,550 --> 00:11:40,080
আপনি আপনার ডাও হৃদয় বিশ্বাসঘাতকতা

104
00:11:40,230 --> 00:11:42,070
নশ্বর বিষয়গুলিতে হস্তক্ষেপ করে।

105
00:11:42,070 --> 00:11:43,790
এটিই আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দেয়।

106
00:11:43,790 --> 00:11:45,050
এর মধ্যে আমাদের টেনে নিয়ে যাচ্ছে-

107
00:11:45,320 --> 00:11:47,120
যে পাপ ক্ষমার বাইরে।

108
00:11:57,030 --> 00:11:58,490
তবুও কি হার মানবেন না?

109
00:11:58,510 --> 00:11:59,770
যতক্ষণ না আমি মরছি,

110
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
আমি হারিনি।

111
00:12:45,050 --> 00:12:49,800
♪ জাদু দ্বারা ভূতুড়ে হচ্ছে,
এমনকি যদি এটি নিষ্ঠুর হয় ♪

112
00:12:49,950 --> 00:12:53,060
♪ ভাগ্যের কাছে আটকে থাকার চেয়ে ভালো ♪

113
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
♪ লাভ এবং ক্ষতির মধ্যে ♪

114
00:12:54,850 --> 00:12:58,800
♪ মিথ্যা হাজার বছরের অনুগ্রহ ♪

115
00:12:54,910 --> 00:12:55,870
বইটি বলে,

116
00:12:56,440 --> 00:12:58,510
একবার আপনি শরীর প্রতিস্থাপন করেন,
আপনি রঙ দেখতে সক্ষম হবেন.

117
00:12:58,510 --> 00:12:59,910
এটা শীঘ্রই হওয়া উচিত, তাই না?

118
00:13:01,010 --> 00:13:04,180
♪ আত্মা ক্ষয়, হাড় পুনরায় তৈরি-
আমি সব মেনে নিই ♪

119
00:13:04,290 --> 00:13:08,020
♪ ব্যথাকে ঘরের মতো আলিঙ্গন করা,
ফিনিক্সের মতো পুনর্জন্ম ♪

120
00:13:08,360 --> 00:13:14,450
♪ শুধু আমার বাকি দিন বাণিজ্য করতে
একজন মানুষ হিসেবে একটি সত্যিকারের জীবনের জন্য ♪

121
00:13:15,380 --> 00:13:19,040
♪ শক্তিশালী ওয়াইন আমাকে নিয়ে যেতে দিন
মধ্যরাত পর্যন্ত মাতাল রাত ♪

122
00:13:19,070 --> 00:13:22,130
♪ আমার আত্মা উজ্জ্বল রঙে জ্বলে উঠুক ♪

123
00:13:22,150 --> 00:13:24,980
♪ হাজার কাটার যন্ত্রণা ♪ যাক

124
00:13:25,010 --> 00:13:29,600
♪ প্রমাণ হিসেবে দাঁড়ান যে আমি বেঁচে আছি ♪

125
00:13:29,890 --> 00:13:33,490
♪ আমাকে রক্তমাংসের জীবনের স্বাদ নিতে দিন
সম্পূর্ণ ♪

126
00:13:33,520 --> 00:13:36,670
♪ আমাকে অনেক স্বাদের স্বাদ নিতে দিন
নশ্বর বিশ্বের ♪

127
00:13:36,880 --> 00:13:38,700
♪ আমাকে বিশ্বের মুখোমুখি হতে দিন
উষ্ণতা এবং ঠান্ডা একইভাবে ♪

128
00:13:38,720 --> 00:13:44,060
♪ এর সাথে বেঁচে থাকা এবং ধ্বংস হওয়া,
পাগল হওয়ার সাহস, স্বপ্ন দেখার সাহস ♪

129
00:13:44,090 --> 00:13:50,020
♪ নিরর্থক বাঁচো না,
জীবনের একটি আনন্দদায়ক ভ্রমণ হোক ♪

130
00:13:58,340 --> 00:14:03,080
♪ জাদু দ্বারা ভূতুড়ে হচ্ছে,
এমনকি যদি এটি নিষ্ঠুর হয় ♪

131
00:14:03,240 --> 00:14:06,350
♪ ভাগ্যের কাছে আটকে থাকার চেয়ে ভালো ♪

132
00:14:06,370 --> 00:14:08,010
♪ লাভ এবং ক্ষতির মধ্যে ♪

133
00:14:08,130 --> 00:14:12,090
♪ মিথ্যা হাজার বছরের অনুগ্রহ ♪

134
00:14:13,870 --> 00:14:14,870
একটি কুকুর একটি খারাপ নাম দিন

135
00:14:14,300 --> 00:14:17,470
♪ আত্মা ক্ষয়, হাড় পুনরায় তৈরি-
আমি সব মেনে নিই ♪

136
00:14:15,080 --> 00:14:16,030
এবং তাকে ফাঁসি দাও।

137
00:14:16,750 --> 00:14:18,000
যদিও আমরা খুব বেশি যোগাযোগ করিনি,

138
00:14:17,580 --> 00:14:21,310
♪ ব্যথাকে ঘরের মতো আলিঙ্গন করা,
ফিনিক্সের মতো পুনর্জন্ম ♪

139
00:14:18,480 --> 00:14:20,120
আমি অনুভব করি যে আপনি আগের মতো নন

140
00:14:20,120 --> 00:14:21,650
সেখানে আপনার সম্পর্কে কি বলা হচ্ছে।

141
00:14:21,650 --> 00:14:27,740
♪ শুধু আমার বাকি দিন বাণিজ্য করতে
একজন মানুষ হিসেবে একটি সত্যিকারের জীবনের জন্য ♪

142
00:14:22,030 --> 00:14:22,870
আপনি যদি সত্যিই হতেন

143
00:14:22,870 --> 00:14:24,070
লোভী এবং কাপুরুষ,

144
00:14:24,360 --> 00:14:26,440
আপনি আমার কাছে সাহায্য চাইতে এসেছেন, তাই না?

145
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
সর্বোপরি, বিশ্বের চোখে,

146
00:14:27,960 --> 00:14:29,000
আমিও একজন চাষী।

147
00:14:28,090 --> 00:14:31,690
♪ আমাকে রক্তমাংসের জীবনের স্বাদ নিতে দিন
সম্পূর্ণ ♪

148
00:14:30,750 --> 00:14:31,270
তুমি...

149
00:14:31,710 --> 00:14:34,870
♪ আমাকে অনেক স্বাদের স্বাদ নিতে দিন
নশ্বর বিশ্বের ♪

150
00:14:32,080 --> 00:14:33,810
তুমি কি আর বাঁচতে চাও না?

151
00:14:35,070 --> 00:14:36,890
♪ আমাকে বিশ্বের মুখোমুখি হতে দিন
উষ্ণতা এবং ঠান্ডা একইভাবে ♪

152
00:14:36,920 --> 00:14:42,260
♪ এর সাথে বেঁচে থাকা এবং ধ্বংস হওয়া,
পাগল হওয়ার সাহস, স্বপ্ন দেখার সাহস ♪

153
00:14:42,280 --> 00:14:48,220
♪ নিরর্থক বাঁচো না,
জীবনের একটি আনন্দদায়ক ভ্রমণ হোক ♪

154
00:14:50,600 --> 00:14:51,320
এটা কি ভারী?

155
00:14:51,870 --> 00:14:52,440
না.

156
00:14:58,870 --> 00:14:59,400
দ্রুত।

157
00:15:13,000 --> 00:15:14,030
এটা কি?

158
00:15:18,360 --> 00:15:19,690
এটি ওষুধের মতো দেখাচ্ছে।

159
00:15:20,630 --> 00:15:21,230
ওষুধ?

160
00:15:22,080 --> 00:15:23,720
এটা কি মেই এর ক্ষত চিকিত্সা করার জন্য?

161
00:15:25,750 --> 00:15:26,750
কে তাকে এটা দিয়েছে?

162
00:15:27,720 --> 00:15:28,550
আমি জানি না

163
00:15:29,200 --> 00:15:30,330
আমরা শুধু এটা ব্যবহার করতে পারেন না.

164
00:15:30,510 --> 00:15:32,110
এটা কোথা থেকে এসেছে তাও আমরা জানি না।

165
00:15:32,110 --> 00:15:33,240
বিষ হলে কি হবে?

166
00:15:52,440 --> 00:15:52,840
লু.

167
00:15:53,320 --> 00:15:54,450
কিভাবে অমর জিন?

168
00:15:55,670 --> 00:15:56,360
একটি উপায় খুঁজুন

169
00:15:56,550 --> 00:15:57,610
তাকে এটা নিতে করতে

170
00:15:59,670 --> 00:16:01,930
এটা কি আপনার নিজের জীবন রক্ষাকারী অমৃত নয়?

171
00:16:03,790 --> 00:16:05,030
আপনি কি ইতিমধ্যে তাকে দিয়েছেন

172
00:16:05,030 --> 00:16:06,960
হিডেন-হার্ট অর্কিড
তার কিহাই পুনরুদ্ধার করতে?

173
00:16:06,960 --> 00:16:08,160
কেন তাকে এটাও দিতে?

174
00:16:08,550 --> 00:16:09,610
শুধু এটা তার দিতে.

175
00:16:10,550 --> 00:16:12,320
প্রথমে একটি জাদুকরী শিল্পকর্ম, তারপর ফুল,

176
00:16:12,320 --> 00:16:14,030
এবং এখন এমনকি আপনার জীবন রক্ষাকারী অমৃত।

177
00:16:14,030 --> 00:16:14,630
লু,

178
00:16:15,630 --> 00:16:17,830
আপনি তার জন্য খারাপ বোধ করছেন, তাই না?

179
00:16:19,240 --> 00:16:19,640
ঠিক।

180
00:16:20,120 --> 00:16:21,750
যদি আমি হতাম, আমিও একই রকম অনুভব করতাম।

181
00:16:21,750 --> 00:16:23,080
অমর জিন যা করেছে

182
00:16:23,200 --> 00:16:24,400
সত্যিই ধার্মিক ছিল.

183
00:16:24,910 --> 00:16:26,640
সে মাত্র কয়েকবার তোমার সাথে দেখা করেছে,

184
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
তবুও সে তোমার জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছে

185
00:16:29,480 --> 00:16:31,210
এবং গুরুতর আহত শেষ.

186
00:16:31,480 --> 00:16:32,940
বলো, সে কি পরে?

187
00:16:33,790 --> 00:16:35,850
এটা হতে পারে যে সে আপনার জন্য পড়ে গেছে?

188
00:16:36,360 --> 00:16:37,960
তুমি যদি একদিন তার মত হয়ে যাও,

189
00:16:38,240 --> 00:16:39,900
আমি আপনার জন্য দুঃখিত হবে.

190
00:16:41,030 --> 00:16:41,910
যে শব্দ হয় না

191
00:16:41,910 --> 00:16:42,910
একটি ভাল জিনিস মত.

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,360
কিন্তু আজ আমার মেজাজ ভালো।

193
00:16:45,360 --> 00:16:46,670
তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে দাও

194
00:16:46,670 --> 00:16:47,750
আপনার দিগন্ত প্রসারিত করতে।

195
00:16:47,750 --> 00:16:48,910
আমার দিগন্ত প্রসারিত?

196
00:16:48,910 --> 00:16:49,440
চলুন।

197
00:16:49,480 --> 00:16:51,140
সেখানে গেলেই দেখা যাবে।

198
00:16:52,010 --> 00:16:54,420
[লিয়াং বাসভবন]

199
00:17:05,030 --> 00:17:06,089
আমার সিনিয়র চলে গেছে?

200
00:17:06,680 --> 00:17:07,069
হ্যাঁ।

201
00:17:08,030 --> 00:17:09,790
তরুণ সম্প্রদায়ের নেতা লিন একটি চিঠি রেখে গেছেন,

202
00:17:09,790 --> 00:17:11,349
লিংটাইতে তার একটি এপিফেনি ছিল বলে,

203
00:17:11,349 --> 00:17:12,720
এবং আসন্ন ক্লেশের ভয় করত,

204
00:17:12,720 --> 00:17:14,640
তাই সে তার সম্প্রদায়ে ফিরে গেল
নির্জন ধ্যানের জন্য।

205
00:17:14,640 --> 00:17:16,030
সিনিয়র জিন, আপনি এইমাত্র শহরে এসেছেন।

206
00:17:16,030 --> 00:17:17,750
আপনি কি কিছু আবিষ্কার করেছেন?

207
00:17:17,750 --> 00:17:18,609
আমি অনেক দেরি করে এসেছি।

208
00:17:19,000 --> 00:17:20,030
আমি এখানে আসার সময়,

209
00:17:20,030 --> 00:17:21,560
যুদ্ধ ইতিমধ্যে শেষ হয়েছে.

210
00:17:27,109 --> 00:17:28,030
অমর,

211
00:17:28,400 --> 00:17:29,510
করেছেন অমর লিন

212
00:17:29,640 --> 00:17:31,590
যুদ্ধ থেকে পালিয়ে যান

213
00:17:31,790 --> 00:17:33,790
কারণ সে ভীত ছিল
যে মন্ত্রমুগ্ধ দ্বারা?

214
00:17:33,790 --> 00:17:34,590
আপনি কি সত্যিই মহিলা চাষী মনে করেন

215
00:17:34,590 --> 00:17:35,990
কিছু শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব?

216
00:17:36,030 --> 00:17:37,720
সে শুধু একজন চাষী
Qi পরিশোধন পর্যায়ে.

217
00:17:37,720 --> 00:17:38,880
ভয় পাওয়ার কি আছে?

218
00:17:38,880 --> 00:17:40,070
Qi পরিশোধন পর্যায়?

219
00:17:40,440 --> 00:17:41,830
এবং তবুও, আপনি সকলের সাথে তাকে ঘিরে আছেন,

220
00:17:41,830 --> 00:17:43,830
সে এখনও পালাতে পেরেছে, তাই না?

221
00:17:49,270 --> 00:17:50,750
আমি জানি

222
00:17:50,880 --> 00:17:53,010
যে আপনার ক্ষমতা ব্যতিক্রমী।

223
00:17:53,110 --> 00:17:55,270
কিন্তু এটা যতই টেনে নিয়ে যাবে,
এটি আরও বিপজ্জনক হয়ে ওঠে।

224
00:17:55,270 --> 00:17:57,000
সেই জাদুকর এখনও বাইরে আছে,

225
00:17:57,000 --> 00:17:58,530
যা বেশ অস্বস্তিকর।

226
00:17:58,830 --> 00:17:59,550
কেন না

227
00:17:59,920 --> 00:18:02,270
আপনার সম্প্রদায়ের প্রবীণদের কাছে একটি চিঠি লিখুন

228
00:18:02,590 --> 00:18:03,850
এবং তাদের সাহায্য চাইতে?

229
00:18:04,000 --> 00:18:05,440
তাই আমরা এই জগাখিচুড়ি শেষ করতে পারেন

230
00:18:05,440 --> 00:18:06,570
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

231
00:18:06,920 --> 00:18:09,110
সে কি প্রাপ্য
আমার প্রভুর হস্তক্ষেপ?

232
00:18:09,110 --> 00:18:11,160
সে করুক বা না করুক সেটা মূল বিষয় নয়।

233
00:18:11,160 --> 00:18:12,070
আসল চুক্তি হল-

234
00:18:12,070 --> 00:18:13,930
কিভাবে আমরা সেই মন্ত্রমুগ্ধকে ধরতে পারি?

235
00:18:18,000 --> 00:18:19,240
তখন ইম্পেরিয়াল কোর্ট

236
00:18:19,240 --> 00:18:20,750
একটি চুক্তি করেছে

237
00:18:21,310 --> 00:18:22,920
দ্বাদশ অমর সম্প্রদায়ের সাথে।

238
00:18:22,920 --> 00:18:24,850
আদালত অনুমতি দিয়েছেন
তাদের অস্তিত্ব,

239
00:18:25,360 --> 00:18:26,310
শিষ্য গ্রহণ করা,
তাদের পথ প্রচার করতে,

240
00:18:26,310 --> 00:18:27,400
এবং তাদের নিজস্ব দল প্রতিষ্ঠা করা।

241
00:18:27,400 --> 00:18:29,180
কিন্তু অমর সম্প্রদায়
আদালতকে সাহায্য করতেও বাধ্য

242
00:18:29,180 --> 00:18:30,110
শৃঙ্খলা বজায় রাখতে-

243
00:18:30,110 --> 00:18:32,270
কোন চাষীকে কঠোরভাবে নিষেধ করা
নশ্বর জগতে প্রবেশ থেকে

244
00:18:32,270 --> 00:18:34,530
সাম্রাজ্যের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা।

245
00:18:37,200 --> 00:18:38,830
কিন্তু পরে,
অননুমোদিত চাষীদের আবির্ভাব,

246
00:18:38,830 --> 00:18:39,640
নিয়ম উপেক্ষা করে।

247
00:18:39,640 --> 00:18:41,440
তাহলে আমাদের আছে দুষ্ট দল,
যেটাও নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

248
00:18:41,440 --> 00:18:43,070
তারা পথে প্রবেশ করল
একটি ডাও হৃদয় স্থাপন ছাড়া,

249
00:18:43,070 --> 00:18:44,440
তারা যা চায় তাই করছে।

250
00:18:44,440 --> 00:18:45,900
এরা নিতান্তই বেয়াদব!

251
00:18:46,070 --> 00:18:47,750
তবুও, এটি পরিচালনা করা যেতে পারে-

252
00:18:47,750 --> 00:18:49,160
যতদিন বারো অমর সম্প্রদায়

253
00:18:49,160 --> 00:18:50,400
তাদের চেক রাখা.

254
00:18:50,590 --> 00:18:51,590
কিন্তু এখন কি অবস্থা দেখুন!

255
00:18:51,590 --> 00:18:53,000
এমনকি একটি নিছক Qi পরিশোধন চাষী

256
00:18:53,000 --> 00:18:54,830
রাজধানী দিয়ে হেঁটে যেতে পারেন
যেন সে এটার মালিক।

257
00:18:54,830 --> 00:18:55,920
এটা কি ধরনের নিয়ম?

258
00:18:55,920 --> 00:18:57,580
আর এ কেমন জগৎ?

259
00:18:58,210 --> 00:18:59,320
আমি বলছি!

260
00:18:59,350 --> 00:19:00,830
আপনি কি পরে বাঁশি বাজাতে পারেন?

261
00:19:00,830 --> 00:19:02,030
আপনার সমস্যা কি?

262
00:19:08,830 --> 00:19:10,290
আমার প্রভু, দয়া করে শক্ত হয়ে বসুন।

263
00:19:13,640 --> 00:19:14,240
আচ্ছা...

264
00:19:15,000 --> 00:19:16,110
অমর মাস্টার্স,

265
00:19:16,640 --> 00:19:18,830
আপনার কি অন্য কোন সমাধান আছে?

266
00:19:19,200 --> 00:19:19,640
অপেক্ষা করুন।

267
00:19:20,070 --> 00:19:21,030
শুধু অপেক্ষা?

268
00:19:21,270 --> 00:19:21,720
হ্যাঁ।

269
00:19:22,550 --> 00:19:23,880
অপেক্ষা করুন যে সে আপনাকে হত্যা করবে।

270
00:19:27,400 --> 00:19:28,480
আপনি তার লক্ষ্য.

271
00:19:28,920 --> 00:19:30,050
যতক্ষণ না সে তোমাকে হত্যা করে,

272
00:19:30,400 --> 00:19:32,130
সে রাজধানী ছাড়বে না।

273
00:19:32,270 --> 00:19:32,830
তাই,

274
00:19:33,270 --> 00:19:34,400
যতক্ষণ তুমি এখানে আছ,

275
00:19:34,400 --> 00:19:35,270
সে আসবে

276
00:19:37,200 --> 00:19:38,400
তার মতো দুর্বল মহিলা-

277
00:19:38,960 --> 00:19:40,680
জেনে অনেক লোক তার পিছনে লেগেছে-

278
00:19:40,680 --> 00:19:42,740
আপনি কি মনে করেন সে এখনও দেখানোর সাহস করবে?

279
00:19:47,030 --> 00:19:48,490
তবুও কি হার মানবেন না?

280
00:19:48,510 --> 00:19:49,770
যতক্ষণ না আমি মরছি,

281
00:19:50,070 --> 00:19:51,030
আমি হারিনি।

282
00:19:56,400 --> 00:19:57,160
সে করবে।

283
00:19:58,270 --> 00:19:59,270
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

284
00:20:05,590 --> 00:20:07,310
আপনাকে লম্বা মুখ লাগাতে হবে না।

285
00:20:07,310 --> 00:20:08,200
আমাদের সাথে এখানে,

286
00:20:08,510 --> 00:20:09,720
তোমার সেই মাথা

287
00:20:09,880 --> 00:20:10,830
নিরাপদে থাকবে

288
00:20:10,880 --> 00:20:11,940
ঠিক আপনার ঘাড়ে।

289
00:20:46,750 --> 00:20:47,280
ভাই।

290
00:20:47,400 --> 00:20:48,070
তাড়াতাড়ি কর!

291
00:20:48,200 --> 00:20:48,750
আসছে!

292
00:20:50,800 --> 00:20:52,240
সতর্ক থাকুন - এটি ছড়িয়ে দেবেন না।

293
00:20:52,240 --> 00:20:52,830
ঠিক আছে।

294
00:20:59,440 --> 00:21:01,310
অমর ভদ্রমহিলা।

295
00:21:01,830 --> 00:21:02,960
তুমি জেগে আছো।

296
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
অমর ভদ্রমহিলা,

297
00:21:19,440 --> 00:21:21,200
দয়া করে খান

298
00:21:27,720 --> 00:21:29,110
আমার ভাই এবং আমি

299
00:21:29,310 --> 00:21:31,110
এই মাত্র গাছ থেকে বাছাই.

300
00:21:31,200 --> 00:21:32,260
তারা নোংরা না.

301
00:21:39,000 --> 00:21:39,830
তাই,

302
00:21:40,400 --> 00:21:42,590
আপনি কি লু হুয়াইয়ের সন্তান?

303
00:21:42,920 --> 00:21:43,940
আমরা তার পালিত সন্তান।

304
00:21:43,940 --> 00:21:45,270
লর্ড লু আমাদের প্রতি সদয় ছিলেন।

305
00:21:45,480 --> 00:21:46,210
তিনি যখন মারা গেলেন,

306
00:21:46,310 --> 00:21:48,110
কেউ তার জন্য নৈবেদ্য দেয়নি,
অথবা তার সমাধি ঝাড়ু।

307
00:21:48,110 --> 00:21:49,510
তাই আমরা নিজেরাই কাউটো করেছি,

308
00:21:49,650 --> 00:21:51,440
এবং তাকে আমাদের পালক পিতা হিসাবে দেখেছি।

309
00:21:51,440 --> 00:21:53,160
বাবা আমাদের খুব ভালো ছিলেন।

310
00:21:53,680 --> 00:21:54,680
তিনি যখন জীবিত ছিলেন,

311
00:21:54,920 --> 00:21:56,590
তিনি প্রায়ই আমাদের খাবার নিয়ে আসেন।

312
00:21:57,440 --> 00:21:59,750
পরে তাকে অবরুদ্ধ করে রাখা হয়।

313
00:22:00,240 --> 00:22:02,770
তারপর সেই মানুষগুলো এলো
এবং বাড়ি ভাঙচুর করে।

314
00:22:03,160 --> 00:22:04,760
আমি এবং আমার ভাই সেখানেই থাকলাম

315
00:22:05,160 --> 00:22:07,090
বাবার জন্য ঘর দেখাশোনা করতে।

316
00:22:07,510 --> 00:22:08,640
আমরা ভেবেছিলাম

317
00:22:09,000 --> 00:22:12,270
সে একদিন ফিরে আসবে।

318
00:22:13,480 --> 00:22:14,400
কিন্তু...

319
00:22:18,590 --> 00:22:20,310
তাই তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ

320
00:22:20,830 --> 00:22:21,720
তার কারণে?

321
00:22:22,240 --> 00:22:23,640
তুমি বাবাকে যথাযথ কবর দিয়েছ।

322
00:22:23,640 --> 00:22:24,840
আপনি একজন ভালো মানুষ।

323
00:22:28,510 --> 00:22:30,310
ওয়েই কাউন্টি রাজধানী থেকে অনেক দূরে।

324
00:22:30,310 --> 00:22:31,750
তোমরা দুজন এখানে কেন এসেছো?

325
00:22:31,750 --> 00:22:33,280
কারণ আপনি তার প্রতিশোধ নিতে পারেন।

326
00:22:33,640 --> 00:22:34,530
শুধু তুমি হবে,

327
00:22:34,680 --> 00:22:36,340
এবং শুধুমাত্র আপনি তার প্রতিশোধ নিতে পারেন.

328
00:22:36,440 --> 00:22:37,310
আপনি একজন অমর।

329
00:22:37,310 --> 00:22:39,200
অমররা ভালো মানুষকে রক্ষা করে।

330
00:22:40,830 --> 00:22:41,960
আমি অমর নই।

331
00:22:42,200 --> 00:22:43,460
আমি শুধু একজন চাষী।

332
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
এটা সব একই.

333
00:22:46,920 --> 00:22:48,690
শেষবার যখন যুদ্ধ করেছি

334
00:22:48,720 --> 00:22:49,790
সেই কালো পোশাকধারী বৃদ্ধ,

335
00:22:49,790 --> 00:22:51,450
তুমিই কি আমাকে রক্ষা করেছিলে?

336
00:22:51,830 --> 00:22:52,760
আপনি আহত হয়েছেন

337
00:22:52,960 --> 00:22:54,000
এবং পাস আউট.

338
00:22:54,400 --> 00:22:56,330
তাই আমরা তোমাকে টেনে ঘরে ফিরিয়ে নিয়ে এসেছি।

339
00:22:57,000 --> 00:22:58,600
কিন্তু এবার ছিল ভিন্ন।

340
00:22:58,750 --> 00:23:00,550
সৈন্যরা সর্বত্র ছিল-

341
00:23:01,070 --> 00:23:02,880
শহর জুড়ে লোকজনকে গ্রেফতার করা।

342
00:23:02,880 --> 00:23:03,940
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

343
00:23:04,200 --> 00:23:06,030
তাই আমরা আর থাকার সাহস পাইনি।

344
00:23:09,110 --> 00:23:10,110
তাহলে এবার...

345
00:23:10,510 --> 00:23:11,720
তুমি আমাকে কোথায় পেলে?

346
00:23:12,070 --> 00:23:12,750
ধ্বংসপ্রাপ্ত বাড়িতে।

347
00:23:12,750 --> 00:23:13,400
সেই রাতে,

348
00:23:13,400 --> 00:23:14,860
আপনি আমাদের খড়ের গাদায় লুকিয়ে রেখেছিলেন।

349
00:23:15,030 --> 00:23:16,360
আমরা বেরিয়ে আসার সাহস পাইনি।

350
00:23:16,690 --> 00:23:19,030
আমরা ভোর পর্যন্ত থাকলাম,
তারপর ঘরে ফিরে গেল।

351
00:23:19,030 --> 00:23:19,580
যে মুহূর্তে আমরা দরজা খুললাম,

352
00:23:19,580 --> 00:23:21,440
আমরা আপনাকে ভিতরে অচেতন অবস্থায় পেয়েছি।

353
00:23:21,440 --> 00:23:22,070
তারপর আমরা

354
00:23:22,070 --> 00:23:23,070
তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

355
00:23:23,790 --> 00:23:24,790
ভাঙাচোরা বাড়ি?

356
00:23:25,830 --> 00:23:26,960
কিন্তু আমার মনে আছে

357
00:23:27,190 --> 00:23:29,060
আমি রাস্তায় বেরিয়ে পড়লাম।

358
00:23:29,720 --> 00:23:31,250
কেউ নিশ্চয়ই আমাকে বাঁচিয়েছে।

359
00:23:31,880 --> 00:23:33,070
আপনি কি কাউকে দেখেছেন?

360
00:23:33,680 --> 00:23:34,520
না.

361
00:23:34,720 --> 00:23:36,000
আমিও না।

362
00:23:42,210 --> 00:23:43,340
তুমি খাওনি?

363
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
আমরা ক্ষুধার্ত নই.

364
00:23:53,960 --> 00:23:55,820
আমি জিউজিউকে পরে খেতে নিয়ে যাব।

365
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
এখানে, প্রথম একটি আছে.

366
00:24:06,750 --> 00:24:08,210
আপনাকে ধন্যবাদ, অমর লেডি.

367
00:24:09,200 --> 00:24:10,860
তুমি কি আমাকে আগে মিই ডাকোনি?

368
00:24:10,960 --> 00:24:12,640
শুধু আমাকে যে কল.

369
00:24:14,200 --> 00:24:15,070
আমরা শুনেছি

370
00:24:15,400 --> 00:24:16,960
তুমি আমাদের পালক পিতার স্ত্রী ছিলে।

371
00:24:16,960 --> 00:24:18,690
কিন্তু আমরা তাকে এতদিন অনুসরণ করেছি,

372
00:24:18,720 --> 00:24:20,480
আমরা একবারও তাকে বিয়ে করতে দেখিনি।

373
00:24:20,480 --> 00:24:21,160
ওয়েই কাউন্টিতে ফিরে,

374
00:24:21,160 --> 00:24:22,270
অনেক সুন্দরী তরুণী

375
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
আমাদের পালক পিতাকে পছন্দ করেছেন।

376
00:24:23,270 --> 00:24:25,400
এমনকি তারা প্রস্তাব দেওয়ার জন্য ম্যাচমেকারদের পাঠিয়েছিল,

377
00:24:25,400 --> 00:24:26,930
কিন্তু তিনি তাদের সব ফিরিয়ে দিলেন।

378
00:24:26,960 --> 00:24:27,480
ঠিক কি

379
00:24:27,480 --> 00:24:29,280
তার সাথে আপনার সম্পর্ক ছিল?

380
00:24:29,350 --> 00:24:30,010
আপনি দুই ছিল

381
00:24:30,160 --> 00:24:31,560
সত্যিই স্বামী স্ত্রী?

382
00:25:05,920 --> 00:25:06,440
লু,

383
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
শুধু পান করবেন না।

384
00:25:08,400 --> 00:25:09,000
এখানে আসুন।

385
00:25:09,860 --> 00:25:11,830
তাই এই
দিগন্ত বিস্তৃত অভিজ্ঞতা

386
00:25:11,830 --> 00:25:14,750
আপনি আমাকে দেখতে আনার জন্য জোর দিয়েছিলেন
আমার ওষুধ দেওয়ার পরিবর্তে?

387
00:25:14,750 --> 00:25:15,270
হ্যাঁ।

388
00:25:16,270 --> 00:25:17,200
আমি সংরক্ষণ করেছি

389
00:25:17,310 --> 00:25:19,440
পুরো Zuixian রেস্টুরেন্ট আজ.

390
00:25:19,590 --> 00:25:21,350
তারার আলোর মতো সেতু, আগুনের মতো গাছ।

391
00:25:21,350 --> 00:25:23,550
পূর্ণ প্রস্ফুটিত দশ হাজার লাল পদ্ম।

392
00:25:23,680 --> 00:25:25,280
নৃত্যশিল্পীরা মুগ্ধ করছে,

393
00:25:25,640 --> 00:25:27,240
সঙ্গীত বাতাসে lingers.

394
00:25:27,750 --> 00:25:29,000
পানীয় জরিমানা ওয়াইন সঙ্গে

395
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
এবং প্রশংসনীয় পেইন্টিং-

396
00:25:30,400 --> 00:25:31,510
আরো কি

397
00:25:32,070 --> 00:25:33,800
কেউ কি জীবন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারে?

398
00:25:34,750 --> 00:25:36,590
শুধুমাত্র যদি আপনি সত্যিই এটি পেতে পারেন.

399
00:25:37,030 --> 00:25:38,290
আমার কাছে এরকম একটা জায়গা

400
00:25:38,310 --> 00:25:39,110
কিছুই না

401
00:25:40,110 --> 00:25:41,070
কিন্তু মাথা ব্যথা

402
00:25:41,480 --> 00:25:42,340
এবং একটি চক্ষুশূল।

403
00:25:48,440 --> 00:25:49,480
এই বিশ্বের সবকিছু

404
00:25:49,480 --> 00:25:51,240
ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে।

405
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
ঠিক তাই চি-এর মতো

406
00:25:54,020 --> 00:25:55,280
ইয়িন এবং ইয়াং একে অপরের বিরোধী।

407
00:25:55,280 --> 00:25:57,350
একজনকে কিছু ত্যাগ করতে হবে
অন্য কিছু লাভ করতে।

408
00:25:57,350 --> 00:25:58,160
আপনি যুদ্ধ ডেমোনস

409
00:25:58,160 --> 00:25:59,640
শক্তিশালী শরীর নিয়ে জন্মগ্রহণ করে,

410
00:25:59,640 --> 00:26:01,270
এবং বাজ চাষের গতি।

411
00:26:01,270 --> 00:26:03,200
এমনকি আপনার রক্তের নিরাময় ক্ষমতা রয়েছে।

412
00:26:03,480 --> 00:26:04,550
তুমি যদি মর্ত্যের মত হতে

413
00:26:04,550 --> 00:26:05,680
অন্য সব উপায়ে,

414
00:26:05,880 --> 00:26:07,440
আপনি হবে না?

415
00:26:07,720 --> 00:26:09,520
বিশ্বের সব সুবিধা?

416
00:26:11,680 --> 00:26:13,240
এটা দেবতাদের শাস্তি।

417
00:26:13,240 --> 00:26:14,640
আমি জানি এটা একটা শাস্তি।

418
00:26:15,070 --> 00:26:17,070
আমি শুধু চেষ্টা করছি
আপনাকে এটি দেখতে একটি নতুন উপায় দিতে।

419
00:26:17,070 --> 00:26:18,200
এই ভাবে এটা চিন্তা.

420
00:26:18,270 --> 00:26:20,640
মরণশীলদের সহ্য করতে হবে
মহান পরীক্ষা এবং ক্লেশ

421
00:26:20,640 --> 00:26:22,170
তারা যদি দেবতা হতে চায়।

422
00:26:22,920 --> 00:26:24,250
তুমি মানুষ হওয়ার জন্য,

423
00:26:24,400 --> 00:26:26,000
আপনি একই মাধ্যমে যেতে হবে.

424
00:26:26,200 --> 00:26:26,880
তা করে

425
00:26:27,310 --> 00:26:28,790
আপনি একটু ভাল বোধ করতে?

426
00:26:30,440 --> 00:26:31,040
মোটেই না।

427
00:26:44,310 --> 00:26:45,030
আমি জানি।

428
00:26:45,720 --> 00:26:48,070
যুদ্ধের দানবরা নৃশংস এবং রক্তপিপাসু।

429
00:26:48,480 --> 00:26:49,940
তোমার শরীর শক্তিশালী,

430
00:26:50,240 --> 00:26:51,590
তবুও আপনি কোন ব্যথা অনুভব করেন না।

431
00:26:52,110 --> 00:26:53,270
তুমি নিজে ব্যথা অনুভব করো না,

432
00:26:53,270 --> 00:26:55,530
এবং অন্যরা রক্তপাত করছে কিনা তা আপনি চিন্তা করেন না-

433
00:26:56,110 --> 00:26:57,240
তাহলে তুমি পাগল হয়ে যাবে।

434
00:26:57,830 --> 00:27:00,350
আপনি যা কিছু স্বাদ পান তা নোংরা এবং পচা,

435
00:27:00,830 --> 00:27:01,880
কিন্তু বেঁচে থাকার জন্য,

436
00:27:02,200 --> 00:27:04,060
দিনের পর দিন তা গিলে ফেলতে হবে।

437
00:27:04,110 --> 00:27:05,920
অন্যরা যাকে সুস্বাদু বলে,

438
00:27:06,350 --> 00:27:07,590
যুদ্ধের দানবদের কাছে,

439
00:27:07,880 --> 00:27:09,540
নোংরা ছলনা ছাড়া আর কিছুই নয়-

440
00:27:10,270 --> 00:27:11,670
তাহলে আপনি ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠবেন।

441
00:27:11,830 --> 00:27:13,630
দিনরাতের পালা তুমি জানো

442
00:27:13,920 --> 00:27:15,680
এবং ঋতু পরিবর্তন,

443
00:27:16,230 --> 00:27:18,490
তবুও তুমি ঘুমাতে পারবে না,
এক রাতের জন্য নয়।

444
00:27:18,490 --> 00:27:19,770
একটা জীবন কেটেছে

445
00:27:20,070 --> 00:27:21,510
কখনো স্বপ্ন না জেনে-

446
00:27:21,510 --> 00:27:22,910
তাহলে আপনি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন।

447
00:27:22,960 --> 00:27:25,590
তারা বলে পৃথিবীটা একটা ট্যাপেস্ট্রি
হাজার রঙের,

448
00:27:25,590 --> 00:27:26,790
উজ্জ্বল এবং চকচকে,

449
00:27:27,270 --> 00:27:28,550
তবুও আপনি তাদের দেখতে পাচ্ছেন না,

450
00:27:28,750 --> 00:27:31,030
তাই এটা শুধু বিরক্তিকর এবং প্রাণহীন।

451
00:27:31,550 --> 00:27:34,400
আপনার কাছে, সৌন্দর্য আলাদা নয়
একটি শূরা-দানব থেকে;

452
00:27:34,400 --> 00:27:35,480
একটি সমৃদ্ধ পৃথিবী

453
00:27:35,510 --> 00:27:37,510
আভিসি হেল থেকে আলাদা নয়-

454
00:27:39,110 --> 00:27:40,840
তাহলে তুমি ঠান্ডা হয়ে যাবে।

455
00:27:41,070 --> 00:27:42,270
এমন একটা জীবন

456
00:27:42,510 --> 00:27:44,000
মনে হতে পারে

457
00:27:44,830 --> 00:27:46,630
আপনার কাছে সম্পূর্ণ অর্থহীন।

458
00:27:47,270 --> 00:27:48,000
কিন্তু এখন,

459
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
আপনি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন।

460
00:27:50,400 --> 00:27:52,310
আপনি যদি এই পাঁচটি পরীক্ষা সহ্য করতে পারেন:

461
00:27:52,310 --> 00:27:52,920
মাংসের প্রতিস্থাপন,

462
00:27:52,920 --> 00:27:54,030
হাড়, রক্ত ​​এবং হৃদয়।

463
00:27:54,030 --> 00:27:55,160
যতক্ষণ আপনি এই পাঁচটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবেন,

464
00:27:55,160 --> 00:27:56,440
আপনি পুনর্জন্ম হবে

465
00:27:56,920 --> 00:27:57,960
একজন মানুষ হিসাবে!

466
00:27:58,830 --> 00:27:59,480
লু,

467
00:28:00,680 --> 00:28:02,480
আপনি ইতিমধ্যে শান্তিতে ঘুমাতে পারেন,

468
00:28:02,480 --> 00:28:04,540
এবং শীঘ্রই আপনি রঙ দেখতে সক্ষম হবে.

469
00:28:04,590 --> 00:28:06,650
তুমি অন্য যুদ্ধের দানবদের মত নও।

470
00:28:06,880 --> 00:28:08,110
আপনার Avici হেল

471
00:28:08,680 --> 00:28:10,420
ইতিমধ্যে আলোর রশ্মি আছে!

472
00:28:11,200 --> 00:28:11,590
আসো।

473
00:28:12,350 --> 00:28:15,000
আজ, আমি আপনাকে সময়ের আগে শিখিয়ে দিই,

474
00:28:15,480 --> 00:28:16,510
এবং দেখুন কি রং

475
00:28:16,510 --> 00:28:18,270
সত্যিই এই বিশ্বের মত চেহারা.

476
00:28:21,440 --> 00:28:24,720
দূরের পাহাড় কুয়াশাচ্ছন্ন ধূসর পরিধান করে,
নরম এবং দূরে প্রসারিত.

477
00:28:24,720 --> 00:28:28,000
ল্যুট এর কুল স্ট্রিং
একটি ওয়াইন কাপ মধ্যে সূর্যাস্ত আভা তাড়া.

478
00:28:28,640 --> 00:28:29,110
লু,

479
00:28:30,110 --> 00:28:32,400
এটি হল মাউন্টেন-মিস্ট গ্রে।

480
00:28:33,880 --> 00:28:35,160
প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

481
00:28:35,160 --> 00:28:37,400
শস্যের হালকা ভুসি, চালের জলের মতো কোমল;

482
00:28:37,400 --> 00:28:39,930
সোনার কাপ দোলাচ্ছে
যেমন বাতাসে ধান পাকা হয়।

483
00:28:40,830 --> 00:28:41,310
এই

484
00:28:41,830 --> 00:28:43,160
রাইস-ক্রিম হলুদ।

485
00:28:43,350 --> 00:28:45,070
আর এটাই গোল্ডেন ইয়েলো।

486
00:28:47,960 --> 00:28:50,270
এপ্রিলে, সবুজ বরই মটরশুটির মতো ছোট হয়,

487
00:28:50,480 --> 00:28:53,110
বনে loquats যখন
পাকা এবং মোটা হয়.

488
00:28:53,750 --> 00:28:55,440
কিন্তু এটি একটি লোকাত নয়,

489
00:28:56,240 --> 00:28:57,880
বা এটা একটি সবুজ বরই না.

490
00:29:03,920 --> 00:29:04,400
এই...

491
00:29:05,070 --> 00:29:06,330
সত্যিকারের প্লাম সবুজ।

492
00:29:07,920 --> 00:29:08,960
আমি আলাদা করতে পারি না

493
00:29:08,960 --> 00:29:10,490
আপনি যা বলছিলেন তার যেকোনো একটি।

494
00:29:11,830 --> 00:29:13,030
আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই,

495
00:29:13,750 --> 00:29:15,880
তোমার কলার কি রঙ?

496
00:29:17,750 --> 00:29:18,510
লাল।

497
00:29:20,550 --> 00:29:21,400
লাল?

498
00:29:47,240 --> 00:29:47,880
লু,

499
00:29:49,240 --> 00:29:50,310
আপনি লাল দেখতে পারেন?

500
00:29:51,010 --> 00:29:51,490
হ্যাঁ।

501
00:29:52,330 --> 00:29:53,050
আমি পারি...

502
00:29:53,880 --> 00:29:54,880
এখন লাল দেখুন।

503
00:29:57,400 --> 00:29:57,920
লু,

504
00:29:58,110 --> 00:29:59,590
আপনি লাল দেখতে পারেন!

505
00:29:59,720 --> 00:30:01,270
আপনি এখন রঙ দেখতে পারেন!

506
00:30:03,400 --> 00:30:04,920
আপনি লাল দেখতে পারেন!

507
00:30:05,160 --> 00:30:07,070
আপনি এখন রঙ চিনতে পারেন!

508
00:30:09,270 --> 00:30:10,110
লু!

509
00:30:11,400 --> 00:30:12,350
এটা লাল!

510
00:30:38,960 --> 00:30:39,830
আমি ভাবলাম

511
00:30:40,590 --> 00:30:42,520
আপনি আপনার জীবনে রং দেখতে পাবেন না.

512
00:30:44,070 --> 00:30:45,160
তাহলে কি এই পদ্ধতি

513
00:30:45,310 --> 00:30:46,440
কাজ করে না?

514
00:30:47,640 --> 00:30:48,200
লু.

515
00:30:48,960 --> 00:30:50,680
আমরা হয়তো একই বয়সী,

516
00:30:51,350 --> 00:30:53,350
এবং চাষে সমানভাবে শক্তিশালী-

517
00:30:54,440 --> 00:30:55,370
কিন্তু সত্যি বলতে,

518
00:30:55,880 --> 00:30:56,830
এই সব বছর,

519
00:30:57,960 --> 00:31:00,160
আমি সবসময় তোমাকে আমার নিজের ছেলের মতোই দেখেছি।

520
00:31:06,790 --> 00:31:07,310
ঠিক।

521
00:31:46,390 --> 00:31:47,740
[কিং ডিঙের আদেশ]

522
00:32:40,930 --> 00:32:44,650
[সম্রাট জোংডিং]

523
00:33:18,030 --> 00:33:19,110
স্যার, আপনি এখানে।

524
00:33:28,030 --> 00:33:29,310
এত বছর পর,

525
00:33:30,480 --> 00:33:32,400
আপনি এখনও ঠিক একই দেখতে.

526
00:33:33,270 --> 00:33:34,800
তুমি একটুও বদলাও নি।

527
00:33:35,550 --> 00:33:37,750
আর এই প্রাসাদও বদলায়নি।

528
00:33:37,880 --> 00:33:40,160
একটি টালিও ফাটল না।

529
00:33:40,830 --> 00:33:43,200
তারা বলে সময় কাউকে রেহাই দেয় না-

530
00:33:44,400 --> 00:33:46,920
তবুও মনে হচ্ছে আমিই একা

531
00:33:48,270 --> 00:33:50,240
এটি দ্বারা বাহিত হচ্ছে

532
00:33:50,790 --> 00:33:51,830
সময় উড়ে যায়,

533
00:33:52,590 --> 00:33:53,590
এবং শরীরের বয়স।

534
00:33:54,110 --> 00:33:55,640
এটা অবশ্যম্ভাবী, তাই না?

535
00:33:56,510 --> 00:33:57,880
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।

536
00:33:59,000 --> 00:33:59,440
আসো।

537
00:33:59,790 --> 00:34:00,750
প্লিজ বসুন।

538
00:34:02,830 --> 00:34:04,890
আপনি রাজধানীতে আসছেন জেনে,

539
00:34:04,890 --> 00:34:06,160
আমি বিশেষভাবে কেউ ছিল

540
00:34:06,160 --> 00:34:08,290
উকুয়ান মাউন্টেন থেকে ঠান্ডা ওয়াইন আনুন।

541
00:34:09,070 --> 00:34:10,280
এটি বরফের ভাণ্ডারে স্থাপন করা হয়েছিল

542
00:34:10,280 --> 00:34:12,000
চার ঘন্টার জন্য

543
00:34:13,320 --> 00:34:14,440
স্যার, তখন,

544
00:34:14,920 --> 00:34:16,880
এই ওয়াইন আপনার প্রিয় ছিল.

545
00:34:17,630 --> 00:34:18,590
চেষ্টা করে দেখুন।

546
00:34:19,230 --> 00:34:21,110
দেখুন একই স্বাদ হয় কিনা।

547
00:35:00,400 --> 00:35:02,740
এই সমস্ত বছর বিশ্ব ভ্রমণ,

548
00:35:03,900 --> 00:35:05,410
আপনি কি শুনেছেন

549
00:35:05,430 --> 00:35:07,120
আমার সম্পর্কে কোন গুজব?

550
00:35:07,920 --> 00:35:08,710
গুজব?

551
00:35:09,400 --> 00:35:10,530
কি ধরনের গুজব?

552
00:35:10,760 --> 00:35:11,960
আমার প্রতিভা সম্পর্কে।

553
00:35:13,230 --> 00:35:14,920
আপনি শুনেন নি, স্যার?

554
00:35:15,400 --> 00:35:18,280
তারা বলে আমি এক্সেল
ক্যালিগ্রাফি এবং চিত্রকলায়।

555
00:35:18,400 --> 00:35:19,840
শিলালিপি, ক্যালিগ্রাফি,

556
00:35:19,840 --> 00:35:21,590
এবং কবিতা, সব কিছুতেই আমি পারদর্শী।

557
00:35:22,590 --> 00:35:24,870
আমার ব্রাশস্ট্রোক শক্তিশালী এবং ইথারিয়াল,

558
00:35:24,870 --> 00:35:26,530
যেন অমরদের দ্বারা পরিচালিত।

559
00:35:27,000 --> 00:35:27,920
আমি এমনকি একটি শিরোনাম আছে

560
00:35:27,920 --> 00:35:29,360
সাহিত্য জগতে-

561
00:35:29,800 --> 00:35:31,800
দ্য ইমর্টাল অফ দ্য ফোর মাস্টারিজ।

562
00:35:32,110 --> 00:35:33,320
এর মানে

563
00:35:33,880 --> 00:35:35,440
আমার ক্যালিগ্রাফি এবং পেইন্টিং

564
00:35:35,440 --> 00:35:36,970
বাতাস এবং বৃষ্টি নাড়া দিতে পারে,

565
00:35:37,280 --> 00:35:39,210
এবং ভূত এবং দেবতা উভয়কে দমন করুন।

566
00:35:40,360 --> 00:35:41,880
আপনি এটা শুনেছেন, স্যার?

567
00:35:47,480 --> 00:35:48,400
স্যার,

568
00:35:48,940 --> 00:35:50,140
তুমি হাসছ কেন?

569
00:35:50,280 --> 00:35:51,810
আমি আর কিছু বলতে চাই না।

570
00:35:52,400 --> 00:35:53,840
এই বছরের পর বছর ধরে,

571
00:35:53,840 --> 00:35:55,550
আমি সবেমাত্র একটি ব্রাশ তুলেছি।

572
00:35:56,070 --> 00:35:57,320
তাই অনেক কিছু জানতাম না

573
00:35:57,320 --> 00:35:58,450
এই জিনিস সম্পর্কে।

574
00:35:58,550 --> 00:35:59,150
সত্যিই?

575
00:36:03,710 --> 00:36:05,070
আমি দেখছি।

576
00:36:05,920 --> 00:36:07,070
আমরা বিচ্ছেদের পর,

577
00:36:07,880 --> 00:36:10,280
আমি ধরে নিলাম আপনি অবশ্যই আপনার নাম পরিবর্তন করেছেন।

578
00:36:12,440 --> 00:36:14,370
কিন্তু তোমার প্রতিভা ছিল অতুলনীয়-

579
00:36:15,710 --> 00:36:18,710
আপনার ক্যালিগ্রাফি এবং পেইন্টিং
বিশ্বের সেরা ছিল।

580
00:36:18,710 --> 00:36:20,110
আপনি যদি একটি নতুন কাজ প্রকাশ করেন,

581
00:36:20,110 --> 00:36:21,910
এটা অবশ্যই বিশ্ব কাঁপানো হবে.

582
00:36:22,320 --> 00:36:24,150
তাই আমি এটিতে নিজেকে নিক্ষেপ করেছি।

583
00:36:25,590 --> 00:36:28,720
আমি লোকদের কাজ সংগ্রহ করেছি
ক্যালিগ্রাফি এবং পেইন্টিং এর।

584
00:36:29,800 --> 00:36:31,800
কিন্তু আপনার কোন কথাই আসেনি।

585
00:36:32,710 --> 00:36:34,440
এই জীবনে মানুষ আসে আর যায়।

586
00:36:34,480 --> 00:36:35,440
এটা মত

587
00:36:35,710 --> 00:36:37,190
একাকী গিজ মেঘের মধ্যে ভেসে যাচ্ছে,

588
00:36:37,190 --> 00:36:39,190
বা জলের উপর ভাসমান ডাকউইড।

589
00:36:39,190 --> 00:36:40,920
আপনি খুব সংযুক্ত করা উচিত নয়.

590
00:36:40,920 --> 00:36:41,590
ঠিক।

591
00:36:43,400 --> 00:36:44,550
আমিও তাই ভেবেছিলাম।

592
00:36:46,000 --> 00:36:48,660
কিন্তু আপনি, স্যার, সবসময় আছে
তোমার কথার মানুষ ছিল-

593
00:36:48,800 --> 00:36:50,730
তোমার প্রতিশ্রুতি সোনার মত শক্ত।

594
00:36:53,110 --> 00:36:54,280
কিন্তু স্যার...

595
00:36:56,000 --> 00:36:56,960
এইবার,

596
00:36:59,670 --> 00:37:01,320
তুমি কেন ফিরে এলে?

597
00:37:15,400 --> 00:37:16,960
চুপ করে থাকো কেন?

598
00:37:17,190 --> 00:37:18,520
আপনি কি শুনতে চান?

599
00:37:18,920 --> 00:37:20,070
যেকোনো কিছু ঠিক আছে।

600
00:37:21,120 --> 00:37:23,150
আমরা, শিক্ষক ও শিষ্য,
এত বছর দেখা হয়নি।

601
00:37:23,150 --> 00:37:25,710
আমাদের কি অতীতের কথা মনে করা উচিত নয়,

602
00:37:25,800 --> 00:37:28,000
নাকি আমাদের বিচ্ছেদের পরের আকাঙ্ক্ষার কথা বলুন?

603
00:37:28,000 --> 00:37:29,860
আমাদের কি পুরানো বন্ধুদের কথা বলা উচিত নয়,

604
00:37:30,000 --> 00:37:31,460
নাকি আজকের মত পৃথিবী?

605
00:37:32,880 --> 00:37:33,680
এটা হতে পারে...

606
00:37:34,670 --> 00:37:35,840
যে আপনি

607
00:37:37,200 --> 00:37:38,190
কেবল কিছুই অবশিষ্ট নেই

608
00:37:38,190 --> 00:37:39,360
আমাকে বলতে?

609
00:37:48,110 --> 00:37:48,970
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

610
00:37:49,360 --> 00:37:50,110
ভয় পায়?

611
00:37:51,440 --> 00:37:52,840
আমি কি ভয় করতে হবে?

612
00:37:53,110 --> 00:37:53,760
প্রকৃতপক্ষে.

613
00:37:54,880 --> 00:37:56,540
আপনি কি সম্ভবত ভয় করতে পারে?

614
00:37:57,550 --> 00:37:58,670
এখন আপনি আছে

615
00:37:58,670 --> 00:38:00,270
তুমি যা চাও সব-

616
00:38:00,320 --> 00:38:01,480
একটি সুন্দর সাম্রাজ্য,

617
00:38:01,510 --> 00:38:02,970
এবং লক্ষ লক্ষ নাগরিক।

618
00:38:03,110 --> 00:38:04,510
সেই সিংহাসনে বসে,

619
00:38:05,440 --> 00:38:07,100
আপনি কি সম্ভবত ভয় করতে পারেন?

620
00:38:09,550 --> 00:38:11,190
আমি তোমাকে তখন সিংহাসনে বসতে সাহায্য করেছি,

621
00:38:11,190 --> 00:38:12,800
কিন্তু এটা ছিল নিছক কাকতালীয়।

622
00:38:12,800 --> 00:38:14,070
আমি প্রাসাদে প্রবেশ করলাম,

623
00:38:14,070 --> 00:38:16,150
এবং আমরা মাস্টার এবং ছাত্র হতে হয়েছে.

624
00:38:16,150 --> 00:38:17,760
ঠিক তখনই ঘটেছিল যে,

625
00:38:17,760 --> 00:38:19,960
তুমি ছিলে চোখ সম্মত কেউ।

626
00:38:20,110 --> 00:38:21,670
ঠিক তখনই ঘটেছিল যে,

627
00:38:21,670 --> 00:38:23,320
প্রাসাদ, উপর থেকে নীচে,

628
00:38:23,320 --> 00:38:24,450
একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি ছিল.

629
00:38:24,670 --> 00:38:26,400
তারপর আমি আপনাকে পথ ধরে সাহায্য করেছি.

630
00:38:27,150 --> 00:38:28,680
বিনিময়ে আমি কিছুই চাই না।

631
00:38:29,320 --> 00:38:30,920
এই কথাটা অনেক আগেই বলেছিলাম।

632
00:38:30,920 --> 00:38:32,230
একবার আপনি সিংহাসন সুরক্ষিত করেন,

633
00:38:32,230 --> 00:38:33,430
তুমি আমাকে মারতে চেয়েছিলে।

634
00:38:34,240 --> 00:38:34,790
কিন্তু আপনি জানেন

635
00:38:34,790 --> 00:38:35,950
আমি মরণশীল নই,

636
00:38:36,550 --> 00:38:38,410
আর তুমি কখনোই সত্যি আমাকে মারতে পারবে না।

637
00:38:40,150 --> 00:38:42,110
আমার প্রতিশোধ নেওয়ার কোনো উদ্দেশ্য ছিল না।

638
00:38:42,110 --> 00:38:43,310
আমি সবসময় আমার কথা রাখি।

639
00:38:43,840 --> 00:38:45,640
তাই যতই বছর কেটে যাক না কেন,

640
00:38:46,000 --> 00:38:47,800
আমার থেকে তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

641
00:38:50,440 --> 00:38:51,320
এইবার,

642
00:38:51,760 --> 00:38:53,290
আমি ব্যক্তিগত বিষয়ে এসেছি।

643
00:38:55,230 --> 00:38:57,840
এটা জড়িত
অমর সম্প্রদায় থেকে যারা চাষী?

644
00:38:57,840 --> 00:38:59,190
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

645
00:38:59,190 --> 00:39:00,920
এটা নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

646
00:39:00,920 --> 00:39:02,050
সর্বাধিক পাঁচ দিনে,

647
00:39:02,280 --> 00:39:03,680
রাজধানী ছাড়ব।

648
00:39:17,230 --> 00:39:17,840
স্যার।

649
00:39:19,000 --> 00:39:19,590
স্যার।

650
00:39:26,110 --> 00:39:26,960
স্যার।

651
00:39:27,670 --> 00:39:29,400
আপনি Beixiang হয়েছে?

652
00:39:30,800 --> 00:39:31,760
তখন,

653
00:39:32,430 --> 00:39:33,760
তুমি ছবি এঁকেছ-

654
00:39:34,590 --> 00:39:35,920
নিঃসঙ্গ পাহাড়, দশ হাজার ফুট উঁচু,

655
00:39:35,920 --> 00:39:37,440
অবিরাম তুষারে আবৃত।

656
00:39:38,400 --> 00:39:40,440
আপনি Beixiang সূর্য বলেছেন
চমৎকার ছিল,

657
00:39:40,440 --> 00:39:41,760
উজ্জ্বল এবং উগ্র।

658
00:39:42,320 --> 00:39:43,550
যখন উঠে যায়,

659
00:39:43,550 --> 00:39:45,350
এটা সোনার মত পৃথিবী প্রশস্ত করা.

660
00:39:47,070 --> 00:39:48,800
তুমি একদিন বলেছিলে,

661
00:39:49,590 --> 00:39:51,440
আপনি নিজের জন্য এটি দেখতে হবে.

662
00:39:51,960 --> 00:39:53,690
তুমিও সেখানে যাবে বলেছিলে।

663
00:39:54,480 --> 00:39:55,110
হ্যাঁ।

664
00:39:55,670 --> 00:39:56,870
আপনি কি কখনও সেখানে গিয়েছিলেন?

665
00:39:58,840 --> 00:40:01,100
আমি ভয় পাই না আপনি আমাকে দেখে হাসছেন, স্যার।

666
00:40:01,920 --> 00:40:03,850
আমি যখন ছোট ছিলাম আমার পাঠ পড়ি,

667
00:40:04,560 --> 00:40:06,810
আমি বিশ্বাস করতাম আমাদের সাম্রাজ্য সীমাহীন,

668
00:40:06,840 --> 00:40:08,900
চার সমুদ্রের মধ্যে সব অধিকারী.

669
00:40:10,070 --> 00:40:11,890
ভাবলাম যদি একদিন

670
00:40:11,920 --> 00:40:13,510
আমি সিংহাসনে আরোহণ করলাম

671
00:40:13,800 --> 00:40:14,960
আমি সীমান্তের দিকে তাকিয়ে থাকতাম,

672
00:40:14,960 --> 00:40:17,360
এবং নিজের দ্বারা দুর্দান্ত দৃশ্য দেখুন।

673
00:40:20,960 --> 00:40:21,760
কিন্তু এখন

674
00:40:23,480 --> 00:40:25,590
যে আমি সত্যিই এই সিংহাসনে বসে আছি,

675
00:40:29,720 --> 00:40:31,200
আমি সব দেখতে

676
00:40:31,230 --> 00:40:33,480
এগুলো কি বর্গাকার উঠোন,

677
00:40:35,220 --> 00:40:37,580
এবং মন্ত্রীরা আসছেন এবং যাচ্ছেন।

678
00:40:39,030 --> 00:40:41,150
আমি পৃথিবী দেখতে বের হতে চেয়েছিলাম।

679
00:40:41,590 --> 00:40:44,000
কিন্তু আমি এই সিংহাসন হারানোর ভয়ে আছি।

680
00:40:45,400 --> 00:40:46,590
এই সিংহাসন-

681
00:40:48,920 --> 00:40:50,110
তুমি আমাকে বহন কর

682
00:40:51,070 --> 00:40:52,590
তোমার পিঠে,

683
00:40:53,840 --> 00:40:55,640
বাতাস এবং তুষার মধ্য দিয়ে চলা,

684
00:40:56,000 --> 00:40:57,550
অন্ধকার গলি দিয়ে,

685
00:40:58,110 --> 00:41:00,880
অসংখ্য পরিকল্পনার মাধ্যমে,

686
00:41:01,150 --> 00:41:04,030
রক্ত, এবং নোংরা আমার জন্য এটা বাজেয়াপ্ত করা.

687
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
যদি হারিয়ে ফেলি,

688
00:41:07,760 --> 00:41:09,800
অন্য কেউ থাকবে না

689
00:41:12,440 --> 00:41:13,630
আমাকে বহন করতে

690
00:41:14,840 --> 00:41:16,510
এবং আবার জিতে নিন।

691
00:41:17,920 --> 00:41:18,480
ডিঙ।

692
00:41:20,030 --> 00:41:21,160
আপনি ইতিমধ্যে জিতেছেন.

693
00:41:23,070 --> 00:41:23,840
আরাম করুন।

694
00:41:24,930 --> 00:41:25,940
রাতে ভালো ঘুম পান।